1
00:00:13,270 --> 00:00:15,270
¿Qué es esto en su mejilla?

2
00:00:15,270 --> 00:00:17,600
Es un marcador. ¿No lo sabes?

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,220
Todos los atrapados por Seguridad se los han puesto.

4
00:00:21,220 --> 00:00:23,190
Entonces, ¿es un mal tipo?

5
00:00:24,050 --> 00:00:26,820
Dijiste que el espíritu de las cartas está bien, ¿no?

6
00:00:27,410 --> 00:00:27,850
Mmmm.

7
00:00:29,190 --> 00:00:35,350
Estas tarjetas fueron muy bien cuidadas. Así que está bien... al menos eso creo.

8
00:00:36,250 --> 00:00:37,900
Veo. Está bien, entonces.

9
00:00:43,570 --> 00:00:44,010
¿Quién eres?

10
00:00:45,170 --> 00:00:48,630
¿No lo recuerdas? Anoche te desplomaste abajo.

11
00:00:51,160 --> 00:00:56,920
Oh, soy Lua. Y esta es mi hermanita, Luca. ¡Somos gemelos!

12
00:01:02,660 --> 00:01:05,040
Dime, ¿cómo te llamas?

13
00:01:06,620 --> 00:01:07,210
Es Yusei.

14
00:01:29,070 --> 00:01:34,550
No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante.

15
00:01:34,630 --> 00:01:39,460
Voy a grabarlo aún más profundamente.

16
00:01:39,460 --> 00:01:47,290
Así que no tengas miedo de salir lastimado y...

17
00:01:50,240 --> 00:01:54,130
Adelante, corre aún más duro

18
00:01:54,130 --> 00:02:00,070
¡Y toma todas tus creencias en tus brazos!

19
00:02:00,710 --> 00:02:06,740
La verdad siempre viene en unos.

20
00:02:06,740 --> 00:02:10,800
¡Así que siente la voz dentro de tu corazón!

21
00:02:11,610 --> 00:02:15,800
Levanta tus sentimientos con firmeza

22
00:02:15,800 --> 00:02:21,530
¡Y aprovecha las señales para mañana!

23
00:02:38,030 --> 00:02:44,000
¡Marque, encendido! Rugido, cubierta deformadora

24
00:02:47,230 --> 00:02:47,650
¿Dónde estamos?

25
00:02:48,490 --> 00:02:49,130
¡Mi casa!

26
00:02:52,240 --> 00:02:56,970
Esta zona se llama Tops y es el lugar más alto de Neo Domino City.

27
00:03:03,100 --> 00:03:04,310
Lo mejor, ¿eh?

28
00:03:08,130 --> 00:03:10,090
¿¡Por qué no puedes hacer nada!?

29
00:03:10,910 --> 00:03:13,170
No dije "no puedo".

30
00:03:13,170 --> 00:03:19,350
Repito, un investigador Satélite necesita autorización para realizar los trámites formales.

31
00:03:19,350 --> 00:03:22,280
para realizar una investigación en el Área Residencial Tops.

32
00:03:22,280 --> 00:03:28,810
¡Te lo digo! ¡Existe la posibilidad de que alguna escoria de Satellite haya entrado allí!

33
00:03:28,810 --> 00:03:31,640
Por lo tanto, para investigar, es necesario pasar por pro--

34
00:03:31,640 --> 00:03:33,020
Eso es suficiente. ¡Más que suficiente!

35
00:03:34,040 --> 00:03:34,800
¿Cómo te fue?

36
00:03:35,270 --> 00:03:38,370
No puedo creer que me traten como a una escoria.

37
00:03:38,740 --> 00:03:42,800
Bueno, él es sólo uno de esos en Seguridad que hacen alarde de ser nativos.

38
00:03:42,910 --> 00:03:47,800
Por un lado, ¡esta no es la primera vez que la gente del Área Tops me molesta!

39
00:03:47,800 --> 00:03:49,840
¡Son tan difíciles de tratar!

40
00:03:49,840 --> 00:03:50,790
¿Qué haremos?

41
00:03:51,270 --> 00:03:55,790
No hay duda de que entró aquí. Sólo tenemos que vigilar ahora.

42
00:03:56,960 --> 00:03:58,590
Eres un duelista, ¿verdad, Yusei?

43
00:03:59,050 --> 00:03:59,390
Sí.

44
00:03:59,980 --> 00:04:05,590
Yo también juego. Vamos, ¿jugarás conmigo? Se vuelve un poco aburrido enfrentar a Luca todo el tiempo.

45
00:04:06,080 --> 00:04:09,340
Eso no fue necesario. Tú mismo eres débil.

46
00:04:09,910 --> 00:04:13,570
¡Me estaré haciendo más fuerte! Dime, ¿eres fuerte, Yusei?

47
00:04:21,820 --> 00:04:25,870
Ah, esos? Son mi tesoro, ¡mis recuerdos de King!

48
00:04:25,870 --> 00:04:28,250
¡Mi sueño es ser Rey algún día!

49
00:04:29,530 --> 00:04:32,080
¡Yo también quiero montar duelo!

50
00:04:32,080 --> 00:04:34,220
Puedes hacer eso sin ser Rey.

51
00:04:34,220 --> 00:04:36,860
¡Caray, Luca, cállate un momento!

52
00:04:37,340 --> 00:04:39,050
Entonces, ¿te gusta el Rey, Yusei?

53
00:04:40,570 --> 00:04:41,700
No, no lo soy.

54
00:04:42,200 --> 00:04:47,870
Ah, ¿eso es así? Entonces es casi una lástima que incluso estés montando un duelo.

55
00:04:48,440 --> 00:04:49,230
¿Por qué dices eso?

56
00:04:50,100 --> 00:04:52,260
Porque, esa es una rueda D, ¿verdad?

57
00:04:55,520 --> 00:04:59,050
Entonces, si eres un D-Wheeler, ¡debes anhelar ser el Rey!

58
00:05:03,330 --> 00:05:05,190
No parece que te estuviera escuchando, Lua.

59
00:05:06,160 --> 00:05:06,810
Bueno entonces...

60
00:05:09,340 --> 00:05:13,740
¡Yusei, mira esto aquí! ¡Podría batirme en duelo contra el Rey!

61
00:05:15,750 --> 00:05:16,710
¡Ta-da!

62
00:05:19,170 --> 00:05:20,830
¿El duelo de la Copa de la Fortuna?

63
00:05:21,280 --> 00:05:26,230
¡Ajá! ¡Escuché que Kaiba Corporation está organizando un torneo con personas que eligieron al azar!

64
00:05:26,410 --> 00:05:29,190
¡Y Luca fue elegido para ser uno de ellos!

65
00:05:29,190 --> 00:05:32,820
¡El duelista que gane se enfrentará nada menos que al Rey!

66
00:05:33,950 --> 00:05:35,450
No tengo ganas de entrar.

67
00:05:35,960 --> 00:05:38,450
¿Oíste eso? ¡Luca siempre es así!

68
00:05:38,900 --> 00:05:41,730
¡Por eso estoy pensando en hacerme pasar por Luca y entrar!

69
00:05:41,730 --> 00:05:43,790
No hay manera de que puedas hacerte pasar por mí.

70
00:05:44,150 --> 00:05:46,720
¡Así es! ¡Nos vemos exactamente iguales!

71
00:05:47,080 --> 00:05:48,890
¿Parece igual? ¿Cómo?

72
00:05:48,890 --> 00:05:50,400
¡Somos gemelos!

73
00:05:50,400 --> 00:05:51,700
No somos los mismos.

74
00:05:51,850 --> 00:05:56,700
B-Bueno, puede que yo sea un niño y tú una niña, pero déjamelo todo a mí.

75
00:05:56,700 --> 00:06:00,790
Eres demasiado optimista, Lua, sobre ese tipo...

76
00:06:01,510 --> 00:06:08,160
¿¡No confías en Yusei, Luca!? Es un duelista que cuida bien sus cartas, ¿¡verdad!? ¡Quiero ayudarlo!

77
00:06:08,700 --> 00:06:10,550
Lua, estás gritando.

78
00:06:12,980 --> 00:06:14,890
Les agradezco que me dejen esperar aquí,

79
00:06:15,620 --> 00:06:17,980
pero será mejor que no te involucres conmigo.

80
00:06:22,680 --> 00:06:23,380
¿Te vas?

81
00:06:24,670 --> 00:06:25,900
No quiero causarte ningún problema.

82
00:06:26,540 --> 00:06:29,650
¡No eres un problema! ¡Ah, claro!

83
00:06:33,260 --> 00:06:34,140
Veamos aquí...

84
00:06:36,910 --> 00:06:42,420
¡Yusei, pelea conmigo! ¡Un duelista siempre acepta cualquier desafío que se le plantee!

85
00:06:43,120 --> 00:06:45,790
¿No eres tú quien está causando el problema ahora, Lua?

86
00:06:45,790 --> 00:06:49,780
¡Pero estoy seguro de que Yusei es duro! ¡Quiero batirme en duelo contra jugadores duros!

87
00:06:50,880 --> 00:06:55,220
¡Juguemos, Yusei! Quiero batirme en duelo con todo tipo de personas y perfeccionar mis habilidades.

88
00:06:55,220 --> 00:06:58,980
¿Entonces? ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar!

89
00:07:01,140 --> 00:07:04,150
¡Encaja allí! Lo siento por esto...

90
00:07:04,750 --> 00:07:07,660
Lo estoy arreglando ahora mismo. Sólo espera un segundo, chico.

91
00:07:08,110 --> 00:07:10,060
Es como Rally.

92
00:07:11,130 --> 00:07:12,860
Bien. Vamos a jugar.

93
00:07:13,690 --> 00:07:14,700
¡Está bien!

94
00:07:15,360 --> 00:07:17,150
Impulso, fuera.

95
00:07:22,060 --> 00:07:26,040
¿Oh? ¿En eso se convierte? ¡Impresionante! ¡Impresionante! ¡Impresionante!

96
00:07:30,350 --> 00:07:32,510
¿Eh? Eeh...

97
00:07:36,010 --> 00:07:37,680
¿No hay nadie más aquí?

98
00:07:38,270 --> 00:07:40,280
Solo estamos nosotros en este piso.

99
00:07:40,770 --> 00:07:43,290
Estamos en lo más alto del hotel, ¿ves?

100
00:07:44,790 --> 00:07:47,570
Siempre hemos estado juntos, solo nosotros dos.

101
00:07:47,960 --> 00:07:52,570
Nuestros padres siempre están en el trabajo, pero al menos escuchamos de ellos de vez en cuando, así que estamos bastante cómodos.

102
00:07:53,090 --> 00:07:56,930
Y como podemos estudiar a través de la Red, rara vez salimos.

103
00:07:57,720 --> 00:07:58,230
Veo.

104
00:07:59,690 --> 00:08:01,380
Está bien. Ya está todo listo.

105
00:08:03,640 --> 00:08:05,610
¡Es cierto! ¡Gracias Yusei!

106
00:08:06,980 --> 00:08:08,480
No lo menciones. Empecemos.

107
00:08:09,300 --> 00:08:10,470
Empezaremos en tu turno.

108
00:08:16,570 --> 00:08:18,530
¡Mi mazo es bastante impresionante!

109
00:08:19,790 --> 00:08:20,560
Cuando estés listo.

110
00:08:21,260 --> 00:08:22,530
¡Aquí voy!

111
00:08:24,220 --> 00:08:24,890
¡¡Duelo!!

112
00:08:27,270 --> 00:08:30,500
¡Es mi turno! ¡Dibujar! ¡Ka-shing!

113
00:08:31,360 --> 00:08:32,720
¡Aquí ya está!

114
00:08:32,720 --> 00:08:35,220
¡Invoco al Deformador Mobaphon!

115
00:08:36,910 --> 00:08:39,180
¡Modo ataque! ¡Ka-shing!

116
00:08:49,930 --> 00:08:51,510
¡Genial!

117
00:08:51,890 --> 00:08:56,510
¡El efecto del Monstruo de un Deformador cambia con su modo de batalla!

118
00:08:56,510 --> 00:09:02,060
Cuando Mobaphon está en modo de ataque, le doy la vuelta a una cantidad de cartas igual al dígito en los diales, del uno al seis, detenido,

119
00:09:02,060 --> 00:09:06,160
y si esa carta es un Deformador de nivel cuatro o inferior, puedo Invocarla de Modo Especial.

120
00:09:06,610 --> 00:09:11,490
¡Aquí va! Marque Ooo---Wow...

121
00:09:13,570 --> 00:09:13,970
Oye...

122
00:09:15,480 --> 00:09:17,300
¡Es un poco pesado!

123
00:09:17,980 --> 00:09:20,050
El duelo de Lua es bastante molesto, ¿eh?

124
00:09:20,050 --> 00:09:23,670
¡Luca, ocúpate de tus asuntos! ¡Esta es la parte importante!

125
00:09:23,900 --> 00:09:26,670
Marcar...¡Activado!

126
00:09:29,970 --> 00:09:32,700
¡Son las tres! ¡Te entregaré tres!

127
00:09:35,650 --> 00:09:42,090
¡Está bien! ¡La carta que entregué es de nivel tres! ¡Invoco especialmente al Deformador Magne-U!

128
00:09:44,440 --> 00:09:46,460
¡Modo ataque! ¡Ka-shing!

129
00:09:56,410 --> 00:09:58,630
¡Pongo una carta boca abajo y termino mi turno!

130
00:09:58,980 --> 00:10:02,340
¿Bien? Mis monstruos son geniales, ¿eh?

131
00:10:03,240 --> 00:10:05,370
Seguro que está más cargado de lo habitual.

132
00:10:06,570 --> 00:10:07,560
Entonces es mi turno.

133
00:10:09,520 --> 00:10:11,060
Invoco a Speed ​​Warrior.

134
00:10:14,180 --> 00:10:18,280
Speed ​​Warrior duplica su poder de ataque durante el turno en que es invocado.

135
00:10:18,460 --> 00:10:19,220
¿¡Doblado!?

136
00:10:19,890 --> 00:10:20,450
¡Batalla!

137
00:10:23,550 --> 00:10:24,650
¡Ahí está!

138
00:10:24,970 --> 00:10:27,300
Activo la carta Trampa, ¡Deformar!

139
00:10:27,610 --> 00:10:28,840
Borde sónico!!

140
00:10:34,160 --> 00:10:39,900
¿Cómo es eso? ¡Esta trampa transforma a un Deformer atacado y niega la batalla!

141
00:10:40,940 --> 00:10:42,330
Interesante trampa que usaste allí.

142
00:10:43,220 --> 00:10:47,330
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Quería mostrarles esta deformación!

143
00:10:47,330 --> 00:10:49,220
¿No es demasiado pronto para volverse arrogante?

144
00:10:49,520 --> 00:10:50,860
Simplemente siéntate y mira.

145
00:10:51,490 --> 00:10:52,990
Yusei, ¿estás terminando tu turno?

146
00:10:53,740 --> 00:10:54,120
Soy.

147
00:10:54,950 --> 00:10:59,400
¡Está bien! ¡Es mi turno! ¡Dibujar! Ka-shaa--

148
00:10:59,400 --> 00:11:00,920
Te estás esforzando demasiado en ser genial.

149
00:11:01,550 --> 00:11:02,680
¡Callarse la boca!

150
00:11:02,680 --> 00:11:05,710
¡Invoco mi segundo Magne-U de mi mano! ¡Esta vez en modo defensa!

151
00:11:05,870 --> 00:11:07,630
¡Modo defensa esta vez!

152
00:11:19,950 --> 00:11:27,080

Genial, ¿verdad? Cuando Magne está en modo defensa, no puedes atacar a ningún monstruo además de Magne.

153
00:11:27,080 --> 00:11:29,920
¡Pero tengo dos Magne en mi campo!

154
00:11:30,780 --> 00:11:32,420
¡Lo que significa...!

155
00:11:34,480 --> 00:11:37,150
Seguro que hoy habla más de lo habitual.

156
00:11:52,360 --> 00:11:56,850
Ustedes vigilan la puerta del lado oeste. No dejes que ese cabrón se te escape.

157
00:11:56,850 --> 00:11:57,220
¡Señor!

158
00:12:00,280 --> 00:12:03,490
Estos chicos de Seguridad tienen el lugar completamente vigilado.

159
00:12:04,390 --> 00:12:05,770
¿Qué harás, Yusei?

160
00:12:08,000 --> 00:12:10,150
Escucha y mira esto.

161
00:12:10,840 --> 00:12:16,370
Si intentas atacar al primer Magne, el segundo Magne intentará recibir el ataque,

162
00:12:16,370 --> 00:12:21,460
y si intentas atacar al segundo Magne, el primero intentará recibir el ataque,

163
00:12:22,390 --> 00:12:25,890
Entonces, en otras palabras, ¡no puedes atacar, Yusei!

164
00:12:26,570 --> 00:12:29,630
¡Esta es mi forma defensiva impenetrable, el Magne-Lock!

165
00:12:30,430 --> 00:12:32,190
Seguro que está lleno de energía...

166
00:12:32,190 --> 00:12:35,190
Ahora bien, ¡también usaré el efecto de Mobaphon!

167
00:12:35,190 --> 00:12:36,860
¡Marca, adelante!

168
00:12:42,680 --> 00:12:45,650
¡Tengo un dos! Y la segunda carta es...

169
00:12:46,040 --> 00:12:48,960
¡Éste también es otro Deformador de nivel cuatro o inferior!

170
00:12:49,270 --> 00:12:54,960
¡Invoco especialmente al Deformer Chakkon en modo ataque! ¡Kak-kaching!

171
00:13:01,330 --> 00:13:03,490
¡Lo más increíble está por llegar!

172
00:13:03,490 --> 00:13:07,330
¡Activo la Magia Permanente, Caja de Gadgets!

173
00:13:07,330 --> 00:13:12,880
¡Esta carta puede Invocar de Modo Especial una Ficha de Gadget una vez por turno!

174
00:13:12,880 --> 00:13:16,970
Ahora, ¡aquí va! ¡Ficha de artilugio de invocación especial!

175
00:13:18,280 --> 00:13:22,140
Ahí está su parte de apoyo de poder de ataque y defensa 0.

176
00:13:22,510 --> 00:13:26,510
¡Todas las partes están juntas! ¡Aquí va el efecto Monstruo de Chacón!

177
00:13:26,510 --> 00:13:33,700
¡Al liberar un monstruo en el campo, Chacón puede infligir 600 puntos de daño al jugador contrario!

178
00:13:34,030 --> 00:13:35,830
¡Libero mi token de gadget!

179
00:13:38,000 --> 00:13:40,550
¡Aquí va! ¡¡Fuego Chakkon!!

180
00:13:45,360 --> 00:13:48,490
Entonces, veo que los Gadget Tokens son monstruos que se usan para eso.

181
00:13:48,490 --> 00:13:54,310
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Mi combo está listo!
¡Todavía no estoy herido y me siento simplemente increíble!

182
00:13:54,310 --> 00:13:58,530
Esto es asombroso, ¿verdad? ¡Yo lo llamo mi mazo Deformer patentado!

183
00:13:59,070 --> 00:14:01,160
Lo que sea, pero ¿estás terminando tu turno?

184
00:14:01,160 --> 00:14:03,840
¡Ah, claro! Termino, termino, termino.

185
00:14:03,840 --> 00:14:05,070
Estás despierto, Yusei.

186
00:14:08,030 --> 00:14:09,920
¿Cómo avanza la Copa Fortuna?

187
00:14:10,730 --> 00:14:15,910
Las invitaciones se enviaron sin problemas y solo queda una.

188
00:14:18,040 --> 00:14:20,460
Para el hombre de Satélite, ¿sí?

189
00:14:21,050 --> 00:14:28,830
De hecho lo es, señor. Se dice que recuperó su mazo y su D-Wheel del almacén y actualmente se esconde en Tops.

190
00:14:29,680 --> 00:14:31,070
¿Qué pasa con la respuesta de su marcador?

191
00:14:31,660 --> 00:14:36,130
No hay errores, señor. Es posible que el hombre haya desaparecido,

192
00:14:36,130 --> 00:14:38,220
pero el trabajo de un aficionado siempre será eso.

193
00:14:42,450 --> 00:14:43,420
Es mi turno.

194
00:14:45,290 --> 00:14:51,460
Envío una carta al Cementerio para activar la carta Mágica, ¡Card Flipper!

195
00:14:52,920 --> 00:14:54,190
¿Q-Qué es eso?

196
00:14:54,460 --> 00:14:59,470
Esta carta cambia los modos de batalla de todos los monstruos en el lado del campo de mi oponente.

197
00:14:59,810 --> 00:15:02,110
¿Eh? ¿Dices "todos"?

198
00:15:11,470 --> 00:15:16,490
¡Pasé todo ese tiempo reuniendo a mi Ejército Deformador! ¡Ahora todos sus efectos han cambiado!

199
00:15:16,470 --> 00:15:19,650
Tranquilízate, Lua. El duelo aún no ha terminado.

200
00:15:19,680 --> 00:15:20,900
Pero...!

201
00:15:20,900 --> 00:15:25,380
¡A continuación, invoco al monstruo sintonizador, Junk Synchron!

202
00:15:27,410 --> 00:15:28,880
¡Aquí viene el contraataque!

203
00:15:29,340 --> 00:15:35,100
El efecto de Junk Synchron invoca de forma especial un monstruo de nivel dos o inferior en mi cementerio en modo defensa.

204
00:15:35,750 --> 00:15:38,530
¡Invoca especialmente a Nitro Synchron en modo defensa!

205
00:15:40,400 --> 00:15:43,370
¿Eso significa una invocación por sincronización en el nivel siete?

206
00:15:43,370 --> 00:15:44,330
No puede.

207
00:15:44,330 --> 00:15:52,760
¿Por qué? Nivel tres, nivel dos, nivel dos: ¡puede convocar una invocación por sincronización de nivel siete en total!

208
00:15:52,760 --> 00:15:56,730
Para realizar una invocación por sincronización, debe hacerse con un solo sintonizador.

209
00:15:57,490 --> 00:16:01,720
Tanto Junk Synchron como Nitro Synchron son Tuner Monsters.

210
00:16:02,360 --> 00:16:07,940
Allá voy. Estoy ajustando mi Junk Synchron a mi Speed ​​Warrior de nivel dos.

211
00:16:17,160 --> 00:16:18,210
Tan genial...

212
00:16:18,470 --> 00:16:23,760
Después de lo cual, estoy sintonizando mi Nitro Synchron a mi nivel cinco Junk Warrior.

213
00:16:28,260 --> 00:16:33,580
¡Las mentes agrupadas se convertirán ahora en una nueva fuerza!
¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz!

214
00:16:34,410 --> 00:16:37,920
¡Invocación sincronizada! ¡Arrasa, Guerrero Nitro!

215
00:16:41,940 --> 00:16:45,050
¡Estoy en llamas! ¡Dos invocaciones sincronizadas consecutivas!

216
00:16:45,050 --> 00:16:47,980
Impresionante, impresionante, impresionante, impresionante---

217
00:16:47,300 --> 00:16:47,840
Aquí va.

218
00:16:48,700 --> 00:16:52,840
¡Batalla! ¡Nitro Warrior, ataca su Magne-U!

219
00:16:57,270 --> 00:16:58,140
¡Mi Magno!

220
00:16:59,630 --> 00:17:01,320
El siguiente es el efecto monstruo de Nitro Warrior.

221
00:17:01,900 --> 00:17:06,520
Cuando destruye un monstruo en batalla, puede cambiar un monstruo en modo de defensa.

222
00:17:06,520 --> 00:17:10,190
al modo ataque al modo ataque y lucha con ese monstruo!

223
00:17:10,810 --> 00:17:16,000
¡Cambia Mobaphon del modo defensa al modo ataque! ¡¡Impacto dinamita!!

224
00:17:19,640 --> 00:17:20,670
De ninguna manera...!

225
00:17:21,370 --> 00:17:25,670
¡Guerrero Nitro, ataca a Mobaphon! ¡¡Nudillo de dinamita!!

226
00:17:36,820 --> 00:17:38,160
Seguro que lloras fácilmente.

227
00:17:38,620 --> 00:17:39,360
No estoy llorando.

228
00:17:41,680 --> 00:17:44,760
Pude sentir que realmente disfrutas los duelos desde el fondo de tu corazón.

229
00:17:46,190 --> 00:17:49,310
Pero tu duelo es demasiado egocéntrico.

230
00:17:50,870 --> 00:17:54,330
¿No te conformaste con reunir a tus cuatro Deformers?

231
00:17:56,840 --> 00:17:59,700
Los deformadores son monstruos que pueden cambiar sus efectos dependiendo de la situación.

232
00:18:00,410 --> 00:18:04,000
pero lo que acaba pudiendo cambiar la situación es vuestro duelo.

233
00:18:05,270 --> 00:18:11,250
Si me batiera en duelo con todos los engreídos y sin saber cómo contraatacar, estaría en un largo camino hacia ser Rey.

234
00:18:14,330 --> 00:18:16,220
Vamos, anímate, ¿quieres?

235
00:18:17,110 --> 00:18:20,460
Yusei, ¿volverás a batirte en duelo conmigo?

236
00:18:21,220 --> 00:18:22,210
Algún tiempo después.

237
00:18:23,050 --> 00:18:24,310
Gracias por tu ayuda.

238
00:18:24,310 --> 00:18:25,150
¡Pero no puedes!

239
00:18:26,620 --> 00:18:30,650
Mira este marcador. Si estuvieras a mi lado, sólo te causaría problemas.

240
00:18:31,570 --> 00:18:35,510
¿Por qué? ¡Quiero ayudarte, Yusei!

241
00:18:35,510 --> 00:18:39,260
Ahí va el "Quiero-ayudarte" de Luca otra vez...

242
00:18:39,260 --> 00:18:40,270
Pero ¡vamos!

243
00:18:40,700 --> 00:18:43,570
Aún así, ¿por qué no descansar por hoy?

244
00:19:00,210 --> 00:19:02,940
Sal ya, maldito cabrón.

245
00:19:48,900 --> 00:19:50,920
¡Te estaba esperando, cabrón!

246
00:19:57,780 --> 00:19:59,450
Tengo la caída delante de mí, ¿eh?

247
00:19:59,860 --> 00:20:01,710
Ahora, ¿qué tal si te rindes?

248
00:20:04,080 --> 00:20:05,050
¿Tratando de huir?

249
00:20:05,220 --> 00:20:06,480
¿¡Q-Qué!?

250
00:20:14,840 --> 00:20:16,110
Esa marca...

251
00:20:16,810 --> 00:20:22,840
Inspector-kun, ¿tal vez podría dejar a este hombre en la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública por un tiempo?

252
00:20:23,600 --> 00:20:25,070
¿Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública?

253
00:20:25,630 --> 00:20:29,030
Soy Jaeger, Jefe de Investigaciones Especiales.

254
00:20:29,560 --> 00:20:31,810
Tú serías... Ushio-kun, ¿correcto?

255
00:20:33,930 --> 00:20:35,880
¿¡Jefe de Investigaciones Especiales!?

256
00:20:36,290 --> 00:20:41,410
He venido aquí con un mensaje del director Rex Godwin para este hombre.

257
00:20:41,840 --> 00:20:45,410
Pero robó esa rueda D del almacén de almacenamiento de seguridad...

258
00:20:45,410 --> 00:20:47,070
Ushio-kun,

259
00:20:47,070 --> 00:20:51,280
Creo que lo mejor para usted es no desobedecer las órdenes del director.

260
00:20:53,810 --> 00:20:55,390
¿Qué quiere el director de mí?

261
00:20:56,830 --> 00:20:57,860
Aquí tiene.

262
00:21:02,390 --> 00:21:05,860
Participa en la Copa Duelo de la Fortuna.

263
00:21:05,860 --> 00:21:11,850
Si te niegas, los cuatro de la imagen experimentarán un dolor que va más allá de tu imaginación más salvaje.

264
00:21:12,150 --> 00:21:13,050
¿Comprendido?

265
00:21:46,500 --> 00:21:52,230
¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá?

266
00:21:52,230 --> 00:21:57,150
Estamos avanzando y lo haremos
Asegúrate de descubrir qué.

267
00:21:57,190 --> 00:22:03,520
Sentimientos interminables,
los latidos apasionados de nuestros corazones--

268
00:22:03,520 --> 00:22:08,480
y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos.

269
00:22:08,480 --> 00:22:11,470
Nos arrestaron y aprendimos...

270
00:22:14,160 --> 00:22:16,940
de dónde podemos fortalecernos.

271
00:22:19,330 --> 00:22:29,170
Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti.

272
00:22:31,300 --> 00:22:35,750
Gritando la señal del inicio,
haremos lo que nuestros corazones quieran 

273
00:22:35,750 --> 00:22:41,010
¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres!


274
00:22:41,560 --> 00:22:47,250
¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro!

275
00:22:47,250 --> 00:22:56,820
Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante.

276
00:23:05,870 --> 00:23:08,760
Dejo a Tops y quedo bajo el cuidado de Saiga.

277
00:23:09,710 --> 00:23:14,220
Voy con Saiga, quien dice que controlará a mis amigos en Satellite, al área de Daimon.

278
00:23:14,970 --> 00:23:18,920
Es un lugar de reunión para personas marcadas con marcadores.

279
00:23:20,050 --> 00:23:22,930
Un dragón misterioso aparece en el campo de duelo subterráneo.

280
00:23:24,030 --> 00:23:30,310
La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "Aparece el folclore: ¡Portadora de la destrucción, Bruja de la Rosa Negra"!

281
00:23:31,270 --> 00:23:34,180
¿Qué es esto? ¿¡No es Solid Vision!?